Nia DaCosta’s schmick sequel is coolly self-aware and as charged as an electrical storm.