Lale and her four sisters are as skittish as the horse they collectively embody in director Deniz Gamze Ergüven's inflaming drama.