A down-in-the-mouth film-maker makes a candid documentary about his romantic loserdom.