Sadness is an all-pervasive threat in a paradoxically lovely debut from writer-director Charlotte Wells, based in part on her life.