In a finely crafted case of truth as perception, director Alice Diop leaves the obvious wide open.