French director Thomas Balmès is a discreet witness to four babies’ first year.