Russell Crowe’s maiden spell in the director’s chair is a reflective love-war odyssey.