The power of understatement is everywhere present in writer-director Rodd Rathjen’s debut feature, from Sarm Heng's eloquent silences to the hushed misery that saturates every appalling scene.