Disenchantment is the dark side of success in director Pietro Marcello’s sweeping measure of a driven man’s reinvention.