In a century of blended summers, everything old is new, then old, then new all over again for the women of a German family.