However you read its catalogue of damages, the impossible love story never gives up on itself.