Mexico’s Day of the Dead is played out in earthly and unearthly realms by wild-hearted humans and interfering spirits.