Paul Bettany makes an accessible and ultimately pitiable Darwin whose renegade brilliance weighs heavily.