Czech film-maker Jiří Menzel’s oddity about an ambitious waiter is a piquant acquired taste.