Fiction meets horrific fact in a white-knuckled personalisation of the 1995 Srebrenica massacre.