In director Giulio Ricciarelli's fact-based drama, a junior prosecutor peels back the putrid scab of crimes committed at Auschwitz.