Daniel Auteuil’s cagey legal drama slides with a tactician’s care into its final shocking minutes.