The stop-motion puppets in writer Charlie Kaufman's bedazzling slipway to despair seem more eerily alive than life.