David Bowie, the multi-hypenate artist who lived to create and re-create, lives large once more in Brett Morgen’s docu-dive into the psyche of a seeker.