The good-time story of and out-of-work governess’s rags-to-riches escapade is as chic as a runway show.