Dwayne Johnson’s immersion in the physicality of performative violence is a deep dive into pain under pressure.