Assuming you can go home again, the visit might not be the smoothest ride of your life. That sad concept resonates through Yen Tan’s contemplative family study, set in the nightmare onset of AIDS.