Even before LSD-spiked sangria rips their perceptions to shreds, the partying French dancers in filmmaker Gasper Noé’s mass breakdown are a volatile crew.