Baymax is a blow-up ’bot with a sweet disposition and a superhero’s intrepid inner self.