“Be yourself and don’t care about whatever people think of you,” 13-year-old Kayla sweetly advises on her YouTube channel. But Kayla is a little girl lost.