The past comes gunning for FBI counter-terrorism agents when a particularly personal murder refuses to stay cold.